达人秀新技巧英语可以翻译为"expert show new tricks"，来源可能源自于英语中的"expert"（专家）和"tricks"（技巧）。
例句：
The expert show featured new tricks and techniques for completing difficult tasks.（达人秀展示了完成困难任务的新技巧和技术。）
The expert showed off his new tricks in front of a pve audience.（专家在现场观众面前炫耀他的新技巧。）
The expert's new tricks amazed the audience and earned him a standing ovation.（专家的新技巧令观众大为惊奇，并赢得了长时间的掌声。）