在英语中，"打包12份午餐"可以用"pack 12 lunches"来表达。
关于这个短语的来源，我们可以从两个单词入手："pack"和"lunch"。
"Pack"是一个动词，意思是"装（物品）进盒子、袋子或背包里"。例如：
I need to pack my bags before the trip. 我需要在出发前把行李打包。
Can you help me pack these boxes? 你能帮我把这些盒子打包吗？
"Lunch"则是一个名词，指的是"中午的饭"。例如：
Do you want to go out for lunch? 你想出去吃午饭吗？
I packed a sandwich for lunch. 我打包了一个三明治作为午饭。
因此，"pack 12 lunches"就是指"打包12份午餐"。
下面是一些例句，供参考：
I need to pack 12 lunches for the team. 我需要为团队打包12份午餐。
Can you help me pack the lunches for tomorrow? 你能帮我把明天的午饭打包吗？
希望这些信息对你有所帮助。