英文中没有直接的表达“请退到角落”的短语，但是你可以用"please move to the corner"来表达这个意思。例句：
Please move to the corner and wait for further instructions. 请退到角落等待进一步的指示。
Students, please move to the corners of the room for this activity. 同学们，请退到教室角落进行这个活动。
在这里，“corner”是指“角落”，这个词来自古法语“coin”，意思是“角”，后来被引入英语中。