"紧挨着" 的英文表达可以是 "next to" 或 "adjacent to"。这两个词都指 "与…毗邻" 或 "紧挨着" 的意思。
例如：
This house is next to the park.
这房子紧挨着公园。
The two buildings are adjacent to each other.
这两栋建筑物相毗邻。
"Next to" 是 "near" 的进一步拓展，表示物体紧挨着另一物体，没有任何障碍物或空间隔离它们。"Adjacent to" 是 "next to" 的更正式表达方式，也指两物体毗邻，但它通常用于更正式的文体中。
两个词都来自拉丁语，"next" 来自拉丁语 "nec" 或 "nex"，意思是 "死者" 或 "靠近"；"adjacent" 来自拉丁语 "adiacens"，意思是 "接近"。