文件的初始版本英文怎么说

文件的初始版本通常被称为“原版”，来源于英文原意为“最初的，最原始的”的单词“original”。

例如：

请确认这份文件是否为原版。
如果您需要查看原版，请联系我们的文档管理员。
在提交修改之前，请仔细检查原版文件。

翻译：

请确认这份文件是否为原版。
如果您需要查看原版，请联系我们的文档管理员。
在提交修改之前，请仔细检查原版文件。