“经常看朋友”，一种常见的翻译是“see friends often”或者“hang out with friends frequently”。这个说法源于英语中动词“see”和“hang out”的常见用法，表示“经常看朋友”的意思。下面是一些例句：
I often see friends on the weekends. (我经常在周末和朋友见面。)
Do you pke to hang out with friends frequently? (你喜欢经常和朋友们出去玩吗？)
Seeing friends is one of my favorite things to do. (和朋友见面是我最喜欢的事之一。)
总的来说，“see friends often”或者“hang out with friends frequently”是很好的翻译方式，能够准确表达“经常看朋友”的意思。希望这些信息对你有帮助。