"播放不用剪刀" 的英文表达可以是 "play without scissors"。这个表达的来源可能是某个游戏规则中规定不能使用剪刀这个道具来进行游戏，因此在描述这个规则时就可以用这个表达来表示。
下面是一些可能的英文例句和对应的中文翻译：
"In this game, we need to play without scissors." （在这个游戏中，我们需要不用剪刀来进行游戏。）
"Can you play without scissors?" （你能不用剪刀来进行游戏吗？）
"We can still play without scissors." （我们仍然可以不用剪刀来进行游戏。）
希望这些例句能够帮助您理解 "play without scissors" 的含义和用法。