被挤来挤去的英文表达是 "be pushed around"。
这个表达的来源可能源自于人们在拥挤的场合中被周围的人挤来挤去的感觉。例如，在一个火车站或商场里，人们可能会感到被周围的人挤来挤去。
下面是一些例句，希望能帮到你：
"I don't want to be pushed around by my boss all the time." (我不想一直被我的老板挤来挤去。)
"Don't let yourself be pushed around by your peers. Stand up for what you bepeve in." (不要让自己被同龄人挤来挤去。为你所信仰的事情站起来。)
"She's always been the kind of person who won't be pushed around by anyone." (她一直都是那种不会被任何人挤来挤去的人。)