"还在读书"可以用英语表达为"still reading"或"still studying"。
关于这个表达的来源，它源自于英语动词"read"和"study"的现在进行时形式，即"reading"和"studying"。现在进行时表示正在进行的动作或状态。
例句：
"I'm still reading this book. It's really interesting."（我还在看这本书。它真的很有趣。）
"She's still studying for her exams next week."（她下周的考试还在复习。）
希望这对你有帮助。