"严重的高级英语" 可以用 "advanced Engpsh with a high level of proficiency" 来表示。这个短语的来源是源自于英语能力的等级划分，其中 "advanced" 指的是较高的水平，而 "proficiency" 指的是熟练度。
下面是一些英文例句：
She speaks advanced Engpsh with a high level of proficiency. 她的英语水平很高，能熟练地使用。
He has advanced Engpsh skills and is able to communicate effectively in a variety of situations. 他的英语水平很高，能在各种情况下有效地沟通。
I'm looking for someone who has advanced Engpsh skills and is able to translate technical documents. 我正在寻找一个英语水平很高，能够翻译技术文件的人。
下面是这些例句的中文翻译：
她的英语水平很高，能熟练地使用。
他的英语水平很高，能在各种情况下有效地沟通。
我正在寻找一个英语水平很高，能够翻译技术文件的人。