在中文中，"愿将来胜过往"可以翻译为"希望未来胜过过去"或"希望未来会比过去更好"。这个短语源自英文"may the future be better than the past"，意思是希望未来会比过去更好。下面是一些英文例句及其中文翻译：
May the future be better than the past. 愿将来胜过往。
I hope the future will be better than the past. 我希望未来会比过去更好。
We can all agree that we want the future to be better than the past. 我们都可以同意，我们希望未来胜过往。
As we move forward, let us strive to make the future better than the past. 随着我们向前迈进，让我们努力让未来胜过往。