在英语中，"感冒"通常称为"cold"。因此，可以使用以下句子来表示"太冷会感冒"的意思：
"Being too cold can give you a cold."（太冷会让你感冒。）
关于这个表达的来源，它源自于一种传统的观念，即寒冷的气候会导致感冒。然而，科学研究表明，感冒是由病毒感染引起的，而不是由气候引起的。因此，这种观念并不完全正确。
尽管如此，这个表达仍然被广泛使用，并被视为一种常见的俗语。下面是一些其他使用这个表达的例句：
"I always dress warmly in the winter to avoid getting a cold."（我冬天总是穿暖和，以免感冒。）
"I try to stay inside when it's cold outside to prevent getting a cold."（我尽量呆在室内，以防感冒。）
"I heard that being cold can weaken your immune system, making you more susceptible to getting a cold."（我听说冷会削弱你的免疫系统，使你更容易感冒。）