"无论你们是谁" 的英文表达是 "no matter who you are"。这是一个习惯用语，意思是不管你是谁，都会这样。
例句：
No matter who you are, everyone is welcome here.（无论你是谁，每个人都受欢迎。）
No matter who you are, you deserve to be treated with respect.（无论你是谁，你都应该得到尊重。）
No matter who you are, there is always something you can do to make a difference.（无论你是谁，总有些事你能做出改变。）