在英语中，如果父亲给女儿拍照，可以使用短语 "take a picture of" 或 "take a photo of"。这两个短语的意思都是"拍摄"或"拍照"。
例如：
"Can you take a picture of me and my daughter?"（你能给我和我女儿拍张照吗？）
"I'm going to take a photo of my daughter in front of the Christmas tree."（我要在圣诞树前给我女儿拍张照。）
这两个短语都来自英语中的动词 "take"，意思是"拍摄"或"拍照"。动词 "take" 在英语中非常常用，可以用来表示许多不同的意思，例如"拿"、"带"或"花费"。
在这里，"take a picture" 或 "take a photo" 的意思是使用相机或手机拍摄照片。它们是英语中比较常用的表达方式。
例如：
"I took a picture of the sunset on my phone last night."（昨晚我用手机拍了张日落的照片。）
"I'm going to take a photo of the city skypne from the top of the tower."（我要从塔顶上拍张城市天际线的照片。）