在中文中，“真是笑死我了”通常表示某件事情非常有趣，令人感到捧腹大笑。这句话的英文翻译可以是 "That's so funny it's kilpng me!" 或者 "That's hilarious!"。
关于这句话的来源，它的语源可能来自于“死笑”这个词，即非常笑得甚至喘不过气来的意思。这个词本身来自于古英语中的“smyge”，意思是“笑得扭曲脸庞”。
下面是一些例句：
"I can't stop laughing at that joke! It's so funny it's kilpng me."（我笑得停不下来！真是太有趣了！）
"That prank was hilarious! I was laughing so hard I was practically crying."（那个恶作剧太搞笑了！我笑得几乎哭出来！）
"The comedy show was so funny it's kilpng me! I was in tears by the end."（喜剧表演太有趣了！我笑得眼泪都流出来了！）