在英语中，当家人出去玩时，常用的表达方式是 "go out for fun" 或 "go out for a good time"。这些表达方式源自日常生活中人们出门享受娱乐活动的习惯。
例句：
My family is going out for fun today. 我的家人今天出去玩。
We're going out for a good time tonight. 我们今晚出去玩。
My parents are taking the kids out for some fun this weekend. 我的父母带孩子们这个周末出去玩。