"自己做的礼物" 用英文可以表达为 "homemade gift" 或 "self-made gift".
"Homemade" 是形容词，意思是 "自己在家制作的"，例如：
I made a homemade cake for my friend's birthday. (我为我朋友的生日做了一个自制蛋糕。)
"Self-made" 也是形容词，意思是 "自己亲手制作的"，例如：
My sister made a self-made bracelet for me as a Christmas gift. (我的姐姐为我做了一个自制手镯作为圣诞礼物。)
在英语中，"homemade" 和 "self-made" 都可以用来形容礼物是自己做的，但是 "homemade" 更多用来描述食物，而 "self-made" 则更多用来描述非食物类的物品。