在英语中，可以用 "regardless of distance" 来表示不管距离远近。
"Regardless" 是一个副词，意思是 "不管，不考虑"。它来自中世纪拉丁语 "regard"，意思是 "关注，注意"，加上后缀 "-less" 表示否定。
下面是一些例句：
Regardless of distance, we always stay in touch with our family and friends. (不管距离远近，我们总是和家人和朋友保持联系。)
She travels the world for work, regardless of how far the destination is. (她为工作出差，不管目的地有多远。)
He always makes time for his loved ones, regardless of how busy he is. (他总是为他所爱的人腾出时间，不管他有多忙。)