在英语中,"情感"通常用 "emotion" 来表示,"伤感" 则可以用 "sadness" 或 "grief" 来表示。
"Emotion" 是从拉丁语 "emovere" 中演变而来,意思是 "to move out" 或 "to agitate"。在英语中,这个词指的是人的情绪或心理状态,比如愤怒、悲伤、兴奋等。例如:
She felt a surge of emotion when she saw her long-lost friend. (当她看到久未见的朋友时,她感到了一阵激动的情感。)
He struggled to control his emotions during the speech. (在演讲期间,他努力控制住自己的情绪。)
"Sadness" 来自中世纪英语 "sad",意思是 "哀伤的"。在英语中,这个词指的是悲伤的情绪或心境。例如:
The news of her death filled him with sadness. (她的死讯使他悲伤不已。)
She tried to hide her sadness behind a smile. (她试图用微笑掩饰自己的悲伤。)
"Grief" 来自拉丁语 "gravis",意思是 "重的"。在英语中,这个词通常指的是因失去亲人或朋友而感到的悲伤。例如:
He was overwhelmed with grief at the loss of his mother. (他因母亲的去世而悲痛不已。)
She found it hard to cope with the grief of her husband's death. (她发现很难应对丈夫去世带来的悲伤。)