用沙子填满箱子的英文表达是 "fill a box with sand."
这个表达的来源是源于日常生活中对物品进行装箱时，通常会使用沙子或其他填充物来填充箱子内部，以保证物品在运输过程中不会晃动或受损。
以下是一些使用 "fill a box with sand" 的英文例句及其中文翻译：
"I need to fill this box with sand before I can ship it." (我需要在寄出这个箱子之前先用沙子填满它。)
"I used sand to fill the gaps between the fragile items in the box." (我使用沙子填补了箱子里易碎物品之间的缝隙。)
"I filled the box with sand to give it some extra weight." (我用沙子填满了箱子，以增加它的重量。)