"来单挑"可以用英文表示为"challenge (someone) to a (one-on-one) fight"或者"issue a challenge (to someone) for a (one-on-one) fight"。
这个短语的来源可能源自于古代的决斗或者拳击比赛，在那个时代，人们通常会发起挑战，表示希望与对方单独进行拳击或决斗。现在，这个短语仍然被用来表示挑战某人进行单独的拳击或决斗。
下面是一些英文例句，以及它们的中文翻译：
"I challenge you to a fight!"（我向你发起挑战，让我们打一场架！）
"He issued a challenge for a one-on-one fight with his rival."（他向对手发起挑战，希望能与他单独进行拳击。）
"She accepted the challenge and they had a boxing match."（她接受了挑战，于是他们进行了一场拳击比赛。）