讨厌姐姐的话剧英语可以用 "I hate my sister" 来表达。这句话的来源是自然的，人们常常会用 "hate" 这个词来表达对某事物的厌恶或反感。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"I hate my sister's constant complaining." (我讨厌姐姐不断抱怨的样子。)
"I can't stand it when my sister bosses me around." (我受不了姐姐一味地指手划脚。)
"I wish my sister would just leave me alone." (我希望姐姐能自己一个人呆着。)
当然，这句话并不是在描述真正的姐姐关系，而是在描述一种情感。在实际的生活中，人们可能会有各种各样的原因厌恶自己的姐姐，但希望你能理解这句话只是描述一种情感，并不代表真实的人际关系。