在英文中，"请注意言辞"可以被翻译为 "please watch your language" 或 "please mind your language."
这个短语的来源是指在说话或写作时，注意使用恰当的语言，避免使用粗俗、不文明或带有冒犯性的语言。
下面是一些例句：
"Please watch your language, there are children present." (请注意言辞，这里有儿童。)
"I know you're upset, but please mind your language." (我知道你很沮丧，但请注意言辞。)
"We expect our employees to be professional in all aspects of their work, including language usage." (我们希望员工在工作的所有方面都保持专业，包括使用语言。)