在英语中，给家具上漆的表达方式有几种：
paint furniture：这是一个常用的表达方式，它的意思是给家具上涂漆。
refinish furniture：这是一个更正式的表达方式，它的意思是重新给家具上漆。
apply paint to furniture：这是一个比较通俗的表达方式，它的意思是在家具上涂漆。
coat furniture with paint：这是一个常用的表达方式，它的意思是在家具上涂上漆。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
I'm going to paint the dining room furniture this weekend. (我这个周末要给餐厅里的家具上漆。)
The furniture needs to be refinished before it can be sold. (这些家具在出售之前需要重新上漆。)
I appped a fresh coat of paint to the bedroom furniture last weekend. (我上个周末给卧室里的家具上了一层新漆。)
She coated the old dresser with a bright color to give it a new look. (她用鲜艳的颜色给旧梳妆台上了一层漆，使它看起来像新的。)
来源：
这些表达方式都源自英语中的动词 paint，refinish 和 apply，以及介词 with。它们都可以用来描述给家具上漆的动作。