“的”是汉语中常用的叙述词,在英语中可以用名词所有格的形式来表示,即使用字符"'s"或"s'"来表示所有关系。
例如:
这是我的书(中文)
This is my book (Engpsh)
这是他的手机(中文)
This is his phone (Engpsh)
名词所有格的形式来源于英语的古代形式,在古英语中,所有格通常使用-es或-is的后缀来表示。例如,"book"的所有格形式是"bookes","man"的所有格形式是"mannes"。在中古英语时期,这些后缀逐渐演变成了现在常用的"'s"和"s'"形式。
其他例子:
这是我们的家(中文)
This is our home (Engpsh)
这是他们的车(中文)
This is their car (Engpsh)