在英语中，"宿舍"通常称为"dormitory"，"食堂"通常称为"cafeteria"。
如果你想表示宿舍和食堂的距离很近，你可以使用以下表达方式：
The dormitory is very close to the cafeteria.
The dormitory is just a short walk from the cafeteria.
The cafeteria is within walking distance of the dormitory.
例句的中文翻译如下：
宿舍离食堂很近。
宿舍离食堂步行很近。
食堂在宿舍步行距离内。