把头发染成黄色英文是 "dye one's hair yellow"。
这个短语的来源源于动词 "dye"，意思是把染色剂浸入某物，使其颜色发生变化。加上 "one's hair" 表示要染的是头发，再加上 "yellow" 表示要染的颜色是黄色。
下面是一些使用这个短语的英文例句：
She dyed her hair yellow for the summer. (她把头发染成黄色迎接夏天。)
He decided to dye his hair yellow to stand out in the crowd. (他决定把头发染成黄色，以便在人群中脱颖而出。)
The actress dyed her hair yellow for her role in the play. (这位女演员为了在剧中扮演的角色把头发染成了黄色。)