"舍不得"在英文中可以表达为 "hate to part with" 或 "be reluctant to part with"。这个短语的来源可能源自拼音 "shě bù dé"，其中 "shě" 是 "舍" 的拼音，"bù dé" 是 "不得" 的拼音。
例句：
I hate to part with my vacation. (我舍不得假期结束。)
I'm reluctant to part with my time off. (我舍不得假期结束。)
其他表达方式：
I don't want my vacation to end. (我不想假期结束。)
I'm sad that my vacation is over. (我很难过假期结束了。)