In Engpsh, the term for a guest room in a house or apartment is "guest room." You could also refer to it as a "guest bedroom."
For example, you might say: "I'm staying in the guest room while I'm visiting." or "We have a guest bedroom that we use when friends or family come to stay with us."