"为什么不上来"在英文中可以翻译为"Why not come up?"，这是一个疑问句，表示询问对方为什么不来。这句话的来源可能源自于人们日常交流中的口语表达方式。
下面是一些使用这句话的英文例句，以及它们的中文翻译：
"Why not come up and join us for a drink?"（为什么不上来和我们一起喝一杯？）
"I don't see why not come up and take a look."（我看不出为什么不上来看一看。）
"Why not come up and say hello?"（为什么不上来打个招呼？）
希望这些例句能帮助你理解"为什么不上来"在英文中的表达方式。如果你有其他问题，欢迎继续提问。