在这个上下文中，你可以说 "So she went home." 或者 "And so she returned home."
这个句子的来源是英语的常用语法结构。在英语中，通常会用连词 "so" 来表示因果关系，意思是 "因此" 或 "所以"。在这个句子中，"so" 引导了一个结果状语从句，表示了前面所述的情况导致了她回家的结果。
下面是一些例句，并提供了中文翻译：
She was tired, so she went home early. (她很累，所以早早地回家了。)
It was raining outside, and so she decided to stay indoors. (外面下着雨，所以她决定呆在室内。)
He didn't have enough money, and so he couldn't buy the tickets. (他没有足够的钱，所以他买不起票。)