"他还很温柔"的英文可以用 "he is still gentle" 来表达。
"Gentle" 这个词的来源是源自古英语 "gentil," 其本意为 "of good birth or high social status." 后来，这个词的意思渐渐发展成 "kind, friendly, and popte."
下面是一些英文例句以及其中文翻译：
She was gentle with the small child, careful not to frighten her. 她对这个小孩很温柔，小心不要吓唬她。
He had a gentle voice and a calm demeanor. 他的声音很温柔，举止镇静。
The horse was gentle and well-trained. 这匹马很温顺，受过良好的训练。