在晚饭时不能吃太多的英文表达方式有很多种，其中一种常用的表达方式是 "Don't eat too much at dinner."，意思是在晚饭时不要吃得太多。
另外还有一些其他的表达方式：
"Be mindful of how much you eat at dinner."（在晚饭时注意吃多少）
"Moderation is key at dinner time."（晚饭时要适度）
"It's important not to overdo it at dinner."（在晚饭时不要吃得过度很重要）
这种表达方式源于人们在饮食方面的健康观念，通常来说，人们都希望在晚饭时不要吃得太多，因为这样会影响人的消化和睡眠质量，并且还可能导致超重或肥胖。因此，人们会提醒自己或他人在晚饭时不要吃得太多。