"过一夜"的英文表达方式是 "spend the night" 或者 "stay overnight". 例句如下：
I'm going to spend the night at my friend's house. 我打算在朋友家过一夜。
Can I stay overnight at your place? 我能在你家过一夜吗？
来源：这个表达方式源于英语中 "night" 这个词的本义，它指的是从晚上到第二天早上的时间。在这个时间段里，人们通常会在某个地方过夜，所以 "spend the night" 和 "stay overnight" 这两个表达方式就出现了。