"关注班级群"可以翻译成 "pay attention to the class group" 或 "focus on the class group"。这个短语的来源是指在学校或其他教育机构中，学生们会被分为不同的班级，并且每个班级都会有一个对应的讨论组（通常称为"班级群"），用于与老师和同学交流。所以"关注班级群"就是指在这个讨论组中注意看到的信息，以便及时了解最新的作业、考试安排等重要信息。
下面是几个英文例句及其中文翻译：
"Please make sure to pay attention to the class group for updates on the project deadpne." （请务必关注班级群，以便了解项目截止日期的更新。）
"I missed the announcement about the field trip because I wasn't focusing on the class group." （我错过了有关野外旅行的公告，因为我没有关注班级群。）
"Don't forget to check the class group for any new announcements or announcements." （不要忘记查看班级群中的任何新公告或通知。）