"Pay attention to your diet" 是 "注意你的饮食" 的正确英文表达。
这句话的来源可能源于人们对健康饮食的重视，因为均衡的饮食可以有助于保持健康。
下面是一些例句：
"I'm trying to pay more attention to my diet and eat more fruits and vegetables."（我正在努力注意我的饮食，多吃水果和蔬菜。）
"It's important to pay attention to your diet if you want to lose weight."（如果你想减肥，注意你的饮食很重要。）
"I've been paying more attention to my diet lately and it's really helped me feel better."（最近我一直在注意我的饮食，这真的帮助我感觉好多了。）