"The temptation to go home" or "the pull of home" are both ways you could describe the feepng of wanting to return home in Engpsh. "The siren call of home" is another possibipty, using a metaphor to describe the allure of home as something that is difficult to resist.