在英文中，如果想要询问"鞋子能打折吗"，可以这样问：
"Are the shoes on sale?"
"Do these shoes have a discount?"
"Can I get a discount on these shoes?"
这些问句的来源是英文中常用的提问方式，在日常生活或购物中经常会用到。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"Are the shoes on sale?"（鞋子打折了吗？）
"Do these shoes have a discount?"（这双鞋子有折扣吗？）
"Can I get a discount on these shoes?"（我能在这双鞋子上享受折扣吗？）
希望这些信息能够帮到你！