不慕名利的英文表达可以是 "not ambitious for fame or gain" 或者 "not seeking fame or profit." 这个表达源自拉丁文 "non ambire famam aut lucrum," 意思是不追求名声或者利益。
下面是一些例句和它们的中文翻译：
She is a selfless volunteer, not ambitious for fame or gain. 她是一个无私的志愿者，不慕名利。
He works hard every day, not seeking fame or profit. 他每天都努力工作，不追求名利。
I just want to make a difference, not to seek fame or wealth. 我只是想有所作为，不想追求名利或财富。