变序译法是指在翻译时改变原文的语序，以使翻译后的句子在目标语言中更符合习惯或表达效果更好。这种方法常用于翻译复杂的句子结构，如多个定语、状语和宾语等。
变序译法的来源可以追溯到古希腊语翻译学家翻译圣经时使用的方法。在翻译圣经时，希腊语翻译学家发现如果直接将希伯来文的语序翻译到希腊文中，句子的意思往往不够清晰，于是他们开始使用变序译法来使翻译后的句子更加流畅。
下面是一些关于变序译法的英文例句和中文翻译：
英文例句：I gave the book to him.
中文翻译：我把书给了他。
英文例句：She will arrive at the airport at 8 o'clock.
中文翻译：8点钟她将到达机场。
英文例句：The cat, which was chased by the dog, ran up the tree.
中文翻译：被狗追的猫跑上了树。
注意，变序译法并不是在所有情况下都可以使用的。在翻译时，需要考虑原文的语法、句子结构和语义，并结合目标语言的习惯来决定是否使用变序译法。