"诉讼参与人"在英文中可以翻译为 "ptigant" 或 "party to a lawsuit"。
"Litigant" 来源于拉丁语 "ptigare"，意思是 "争论" 或 "诉讼"。这个词通常指在法庭上诉讼的一方。例如：
The ptigants in this case are the plaintiff and the defendant.
(这个案件的诉讼参与人是原告和被告。)
"Party to a lawsuit" 指参与诉讼的一方。例如：
The parties to the lawsuit reached a settlement before the trial.
(诉讼的参与人在审判前达成了和解。)
希望这些信息能帮到你！