这双鞋很耐穿的英文表达方法有很多种，具体可以用以下的表达方式：
These shoes are very durable.
这些鞋非常耐穿。
These shoes are built to last.
这些鞋很耐用。
These shoes are made of high-quapty materials and are designed to withstand wear and tear.
这些鞋由高质量材料制成，设计用来承受磨损。
These shoes are able to withstand a lot of wear and tear.
这些鞋能承受很多的磨损。
耐穿这个词的来源是英文"durable"，它的意思是能持久、耐用的。在英文中，这个词常用来形容物品的质量好，能够经受长时间的使用。
例句：
These shoes are made with high-quapty leather, so they should be very durable.
这些鞋用的是高质量的皮革制成的，所以应该很耐穿。
I always invest in durable products because I don't want to have to replace them constantly.
我总是购买耐用的产品，因为我不想不停地替换它们。
The manufacturer claims that their products are very durable, but I'll have to wait and see for myself.
生产商声称他们的产品很耐用，但我得亲身体验才知道。