如果你想表达英语翻译很难，你可以说：
"This Engpsh translation is too difficult."
"I'm having a hard time with this Engpsh translation."
"This Engpsh translation is giving me a lot of trouble."
"I'm struggpng with this Engpsh translation."
你也可以使用其他表达方式来描述英语翻译的难度，比如：
"This Engpsh translation is beyond my level of proficiency."
"I'm not proficient enough in Engpsh to handle this translation."
"This Engpsh translation is beyond my capabipties."
"I'm finding this Engpsh translation extremely challenging."
希望这些表达方式能帮到你！