"轮番上阵"的英文表达可以是 "take turns" 或 "rotate".
关于这个短语的来源，"轮番"是指在某一项活动中按照固定顺序，轮流执行或参与的意思。"上阵"指的是参加或参与某一项活动。所以 "轮番上阵" 就是指轮流参加或参与某一项活动。
下面是一些使用 "take turns" 或 "rotate" 的例句，并附上中文翻译：
"We'll take turns driving to the beach." （我们会轮流开车去海滩。）
"The students rotate through different classrooms for different subjects." （学生们在不同的教室学习不同的科目。）
"The workers will take turns cleaning the office." （工人们会轮流打扫办公室。）
"The team rotated players in and out during the game." （在比赛中，球队轮换了球员。）