从机械角度看英语可以用 "mechanical perspective" 来表示。这个词组的来源可以归结为两部分："mechanical" 和 "perspective"。
"Mechanical" 是指机械的、机械学的，源自古希腊语的 "mēkhanē"，意思是机器或工具。
"Perspective" 是指观点、看法或方式，源自拉丁语的 "perspectīvus"，意思是瞭望塔或观察所。
因此，"mechanical perspective" 就是指从机械学的角度来看英语。
下面是一些英文例句，并提供中文翻译供参考：
"I'm studying Engpsh from a mechanical perspective, focusing on grammar and syntax rather than the meaning of words."
(我正从机械角度学习英语，主要关注语法和句法而不是单词的意思。)
"He approached the problem from a mechanical perspective, analyzing each component separately before trying to solve the whole system."
(他从机械角度来看待这个问题，先分析每个组件，然后再尝试解决整个系统。)
"In a mechanical perspective, the robot can be programmed to repeat certain tasks accurately and efficiently."
(从机械角度来看，机器人可以被编程准确和高效地重复某些任务。)