"发个照片瞅瞅"是中文，意思是"send a photo to take a look".
"发"这个字是汉语拼音写法，在英文中，它对应的词是"send". 例如：
Can you send me a photo of the product? 你能给我发个产品的照片吗？
"照片"在英文中对应的词是"photo". 例如：
I took a lot of photos during my trip. 我在旅行中拍了很多照片。
"瞅瞅"是中文俚语，意思是"take a look"，在英文中，"look"是动词，意思是"看"。例如：
Can you take a look at this photo and tell me what you think? 你能瞅瞅这张照片，告诉我你的看法吗？