"你为什么漂亮"是指"why are you beautiful"。
这句话的来源是人们对美丽的人或物的描述。它是一种客气的问法，表示对对方的美丽外表的赞赏。
例句：
"Why are you so beautiful?"（你为什么这么漂亮？）
"Your beauty takes my breath away."（你的美丽令我目眩神迷。）
"You are a sight for sore eyes."（你是一道治愈双眼的风景。）
中文翻译：
"你为什么这么漂亮？"
"你的美丽令我目眩神迷。"
"你是一道治愈双眼的风景。"