"Successful hotel" 可以用 "thriving hotel" 或 "prosperous hotel" 来表示。
Thriving 源自古英语 "þrīwan"，意思是 "flourishing, prospering"。
Prosperous 源自拉丁语 "prosperus"，意思是 "successful, thriving"。
例句：
The new hotel has become a thriving business, with high occupancy rates and excellent customer reviews.
The prosperous hotel chain has expanded to multiple locations around the world.
翻译：
这家新酒店已经成为一家蓬勃发展的企业，入住率很高，客户评价也非常好。
这家繁荣的酒店连锁店已经扩展到世界各地多个地方。