在中文中，晚上准备听课英语可以说作“晚上准备听英语课”或者“晚上准备学英语”。
英文中，可以说作“prepare for an Engpsh class in the evening”或者“study Engpsh in the evening”。
例句：
I'm going to prepare for an Engpsh class in the evening.
（我晚上准备听英语课。）
I always try to study Engpsh in the evening.
（我总是晚上学英语。）