"Can I meet you?" 是英文中表示 "能跟你见面吗" 的常用说法。
这句话的来源是源自于英语中的动词 "meet"，其本意为 "遇见、会见"。在这里，"meet" 被用作及物动词，意思是 "与某人会面"。
下面是一些使用这句话的例句，并提供中文翻译：
"Hi, can I meet you for coffee tomorrow?" （嗨，我明天可以和你一起喝咖啡吗？）
"I'd love to meet you and discuss the project in more detail." （我很想和你见面，并详细讨论这个项目。）
"Do you have time to meet me at the office this afternoon?" （你今天下午有时间来办公室见我吗？）
希望这对你有帮助。